Chorti Over the Phone Interpreter Job at Global Language System LLC, New York, NY

  • Global Language System LLC
  • New York, NY

Job Description

Benefits: Flexible schedule Opportunity for advancement Training & development About Us Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We provide secure, high-quality language access in 80+ spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies. We are seeking Chʼortiʼ (Chorti) Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. Chʼortiʼ (Chorti) (commonly spoken in Guatemala, Honduras and El Salvador) is a critical language variety often required for asylum, refugee, and immigration cases. Responsibilities Provide real-time Chʼortiʼ (Chorti) Standard English telephonic interpretation for USCIS interviews, hearings, and asylum proceedings. Interpret with accuracy, neutrality, and professionalism in immigration and legal contexts. Maintain confidentiality and adhere to USCIS/DHS interpreter ethics standards. Handle both scheduled assignments and urgent/surge interpretation requests. Participate in training, compliance refreshers, and QA audits. Qualifications Native or near-native fluency in Chʼortiʼ (Chorti) and Standard English. 2+ years of professional interpreting experience (immigration, legal, community, NGO, or government strongly preferred). Familiarity with interpreter ethics, confidentiality, and neutrality standards. Strong understanding of cultural nuances and regional variations of Chʼortiʼ (Chorti). Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 clearance. Compensation & Benefits Competitive pay: $28–35/hour (rare-language/creole premium). Remote work through secure USCIS-approved systems. Paid training and professional development. Steady workload under a federal contract. Career advancement opportunities in quality assurance or linguist leadership. This is a remote position. #J-18808-Ljbffr

Job Tags

Permanent employment, Contract work, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

Confidential

Remote Drug Safety Nurse - Vendor Oversight Job at Confidential

 ...expertise looking to impact global patient safety? A Top-Tier Global Pharma Leader is...  ...Services Specialist III for a 1-year, 100% Remote contract. This position requires core working...  ...global database. #LI-AO1 skills: Drug Safety, Adverse Event (AE) Reporting,... 

StartCap

Content Writer/Copywriter (Entry Level) Job at StartCap

 ...Startup Business Funding & Digital Marketing Note: StartCap outsources its...  ...their businesses to the next level. By combining cutting-edge...  ...pages, email campaigns, and social media. Youll collaborate with our...  ...is not required. This is an entry-level position. We will train... 

Geisinger

RN - Registered Nurse - Endoscopy Job at Geisinger

 ...interdisciplinary collaboration, weve built an innovative culture that allows nurses to grow their skillsets, develop their practice, and leverage...  ...of the condition and adheres with the treatment plan. The Registered Clinic Nurse, functions in the spirit of teamwork, is... 

Sagility

Customer Service Representative Job at Sagility

Sagility is hiring a work-from-home Customer Service Representative to support healthcare members and patients via phone, email, and chat...  ...requires strong communication, basic medical/insurance terminology, computer proficiency, and a commitment to accuracy, empathy, and... 

US Heart and Vascular

Scribe Job at US Heart and Vascular

 ...US Heart and Vascular is in need of a Medical Scribe to join our team at Pima Heart and Vascular in Tuscon, AZ. Responsibilities Accompany physician into the patient examination room in order to transcribe history and physical exam and document accurately the...